ЮНЕСКО комитеті бірауыздан моңғол халқының мұраларының тізіміне екі жазбаша нысанды енгізу туралы шешім қабылдады: "Элдэв очир" маркалар жинағы және "князьдердің шежіресі". Қазіргі уақытта "Шыңғыс хаан" Ұлттық мұражайында "Эзен Богд Шыңғыс хааннан бастап Халхтың төрт аймағының жеті хошуун князьдерінің шежірелік хаты"атты құжат танысуға қол жетімді. Хат шеңбер түрінде жасалған, Хунтайжа Герсенз...
Монгол кол жазмалары ЮНЕСКОнун маданий мурастар тизмесине киргизилген
ЮНЕСКОнун комитети монгол элинин мурастарынын тизмесине эки жазуу объектисин: «Элдев Очир» маркаларынын коллекциясын жана «Төрөлөрдүн генеалогиялык катын» киргизүүнү бир добуштан чечти. Учурда “Чыңгыз хандын улуттук музейинде “Эзен Богд Чыңгыз-Хаандан башталган Халхтын төрт аймагынын жети хошуусунун төрөлөрүнүн генеалогиялык каты” деген документ бар. Кат тегерек формасында жасалып, хунтайжа Гэрсэнз Жалайрадан башталады. Тегеректин...
Узбекские фильмы будут переведены на другие языки
Пресс-служба Агентства кинематографии Узбекистана объявила о намерении перевести ряд узбекских фильмов на иностранные языки. Согласно официальному заявлению, картина "Абдулла Арипов" будет переведена на казахский, туркменский, таджикский и кыргызский языки, а фильмы "Илхак", "Две тысячи песен Фариды", "Узбечка" и "Ат-Термизи" получат русскоязычные версии. Зрителям на арабском языке будет доступен фильм "Ибрат",...
Өзбек тасмалары башка тилдерге которулат
Өзбекстан кинематография агенттигинин басма сөз кызматы бир катар өзбек тасмаларын чет тилдерге которуу ниетин билдирди. Расмий билдирүүгө ылайык, «Абдулла Арипов» тасмасы казак, түркмөн, тажик жана кыргыз тилдерине которулуп, «Илхак», «Фариданын эки миң ыры», «Өзбек» жана «Ат-Термизи» тасмалары орус тилиндеги версияларды алат. Көрүүчүлөргө араб тилиндеги «Ибрат» тасмасы дубляждалат. Бул маанилуу чечимдер...
Ўзбек фильмлари бошқа тилларга таржима қилинади
Ўзбекистон кинематография агентлиги матбуот хизмати бир қатор ўзбек фильмларини чет тилларига таржима қилиш нияти борлигини маълум қилди. Расмий баёнотга кўра, "Абдулла Арипов" фильми қозоқ, туркман, тожик ва қирғиз тилларига таржима қилинади, "Илҳақ", "Фариданинг икки минг қўшиғи", "Ўзбек" ва "Ат-Термизий" фиьмлари рус тилидаги версияларини олади. Дубляж қилинадиган "Ибрат" фильми томошабинлар учун...
Өзбек фильмдері басқа тілдерге аударылады
Өзбекстан кинематография агенттігінің баспасөз қызметі бірқатар өзбек фильмдерін шет тілдеріне аудару ниетін жариялады. Ресми мәлімдемеге сәйкес, "Абдулла Арипов" картинасы қазақ, түрікмен, тәжік және қырғыз тілдеріне аударылады, ал "Илхак", "Фариданың екі мың әні", "Өзбечка" және "Ат-Термизи" фильмдері орыс тіліндегі нұсқаларын алады. Араб тіліндегі көрермендерге "Ибрат" фильмі қолжетімді болады, ол дубляжбен болады....
Президент Таджикистана дал поручения ведомствам по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий
На прошлой неделе Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон поручил Премьер-министру страны, руководителям соответствующих министерств и ведомств, председателю Горно-Бадахшанской автономной области, председателям Согдийской и Хатлонской областей, городов и районов принять необходимые меры по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий, а также оповестить население об опасностях. В ближайшее время в различных регионах...
Тажикстандын президенти ведомстволорго жаратылыш кырсыктарынын алдын алуу жана кесепеттерин жоюу боюнча тапшырмаларды берди
Өткөн жумада Тажикстан Республикасынын Президенти Эмомали Рахмон өлкөнүн премьер-министрине, тиешелүү министрликтердин жана ведомстволордун жетекчилерине, Тоолуу-Бадахшан автономиялык облусунун төрагасына, Согди жана Хатлон облустарынын, шаарларынын жана райондорунун төрагаларына тапшырма берген. табигый кырсыктардын алдын алуу жана кесепеттерин жоюу боюнча зарыл чараларды көрүүгө, ошондой эле коркунучтар жөнүндө калкка билдирүүгө. Жакынкы келечекте Тажикстандын ар кайсы...
Тожикистон Президенти агентликларга табиий офатларнинг олдини олиш ва оқибатларини бартараф этиш бўйича кўрсатмалар берди
Ўтган ҳафта Тожикистон Республикаси Президенти Имомали Раҳмон мамлакат Бош вазири, тегишли вазирлик ва идоралар раҳбарлари, тоғли Бадахшон автоном вилояти раиси, Суғд ва Хатлон вилоятлари, шаҳар ва туманлари раисларига табиий офатлар оқибатларининг олдини олиш ва бартараф этиш бўйича зарур чоралар, шунингдек, аҳолини хавф ҳақида хабардор қилиш чораларини кўришни топширди. Яқин келажакда...
Тәжікстан Президенті ведомстволарға табиғи апаттардың алдын алу және жою жөнінде тапсырмалар берді
Өткен аптада Тәжікстан Республикасының Президенті Эмомали Рахмон елдің премьер-министріне, тиісті министрліктер мен ведомстволардың басшыларына, Таулы-Бадахшан автономиялық облысының төрағасына, Соғды және Хатлон облыстарының, қалалар мен аудандардың төрағаларына табиғи апаттардың алдын алу және жою жөнінде қажетті шаралар қабылдауды, сондай-ақ халықты қауіптер туралы хабардар етуді тапсырды. Жақын арада Тәжікстанның әртүрлі аймақтарында, әсіресе таулы...
Концепция цифровой трансформации Кыргызстана обсуждена в Правительстве Республики
Заместитель Председателя Кабинета Министров Кыргызской Республики Эдиль Байсалов провел заседание по координации исполнения плана мероприятий по реализации Концепции цифровой трансформации Кыргызской Республики на 2024-2028 годы. В рамках заседания была презентована сама Концепция и рассмотрены актуальные вопросы и проблемы цифровой повестки. Заместитель Председателя Кабинета Министров указал на успехи цифровой трансформации деятельности...
Республиканын өкмөтүндө Кыргызстанды санариптик трансформациялоо концепциясы талкууланды
Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин Төрагасынын орун басары Эдил Байсалов 2024-2028-жылдарга Кыргыз Республикасынын санариптик трансформация Концепциясын ишке ашыруу боюнча иш-чаралар планын ишке ашырууну координациялоо боюнча кеңешме өткөрдү. Жыйындын жүрүшүндө Концепциянын өзү сунушталып, санариптик күн тартибинин актуалдуу маселелери жана көйгөйлөрү талкууланды. Министрлер Кабинетинин Төрагасынын орун басары мамлекеттик органдардын санариптик трансформациясынын жана санариптик...