Это событие стало одним из ярких моментов Международного фестиваля «Белый июнь«. Книга, вышедшая на русском языке в издательстве Paulsen, уже вызвала значительный интерес среди читателей и экспертов.

Эрик Хёсли, известный своими глубокими исследованиями истории России, в своей новой работе рассказывает о заре освоения Сибири, начиная с Архангельской области и деятельности семьи Строгановых. Он делится уникальными историческими связями, которые проливают свет на начало великого похода на восток, организованного Ермаком. Писатель подчеркивает, что история освоения Сибири превосходит любой вестерн, сочетая в себе архивные открытия и тщательно проработанные человеческие истории.

Перевод книги с французского на русский язык стал отдельным вызовом и достижением. Генеральный директор издательства Paulsen, Раиса Неяглова-Колосова, отметила важность точности перевода, учитывая обширный исторический и географический материал, представленный в книге. Научный редактор Федор Романенко, доктор географических наук, внес значительный вклад в проверку и корректировку перевода, обеспечивая его высокое качество.

Эрик Хёсли также поделился своими размышлениями о будущем проекте, посвященном взаимоотношениям между Европой и Россией, подчеркивая необходимость совместного будущего и взаимозависимости двух регионов.