АСТАНА, 18 июля – ИА «Караван Инфо». К 180-летию со дня рождения Абая Кунанбайулы Научно-исследовательский центр «Мухтартану» при Южно-Казахстанском университете имени М. Ауэзова представил важную научную новинку — издание «АБАЙ. Транскрипция, основанная на рукописях Мурсеита». Книга выпущена тиражом 2000 экземпляров при поддержке депутата Мажилиса Ардака Назарова.

Авторами труда стали кандидат филологических наук Акжол Калшабек и докторант PhD Азимхан Исабек. В книге проведён глубокий анализ рукописей Мурсеита Бикиулы — одного из главных источников произведений Абая.

Кроме того, представлены транскрипции письма Абая брату Халиолле, а также сравнительный анализ других списков, выполненных Рахымом Жандыбаевым и Оразке Уакбайулы.

Особую ценность изданию придаёт впервые опубликованная полная факсимиле рукописи 1910 года. Рецензию на труд дал известный учёный, профессор Мекемтас Мырзахметулы.

По словам Исабека, издание стало реализацией мечты Мухтара Ауэзова — создать точную транскрипцию наследия Абая на основе оригиналов.

Фото: акимат Шымкента