آسیای مرکزی، ۹ فوریه ۲۰۲۶ – خبرگزاری کاروان اینفو. امروز، ۹ فوریه، نود و پنجمین سالگرد تولد موکاگالی ماکاتایف، شاعر و مترجم برجسته قزاق است. او در سال ۱۹۳۱ در روستای کاراساز در منطقه آلماتی، در منطقه زیبای سمیرچیه، متولد شد که تصاویرش برای همیشه در اشعارش نفوذ کرد.

آثار ماکاتایف عمیقاً غنایی هستند و روح مردم، زیبایی سرزمین مادری‌اش و تراژدی نسل جنگ را منعکس می‌کنند. او که در سنین پایین پدرش را که در جبهه جان باخت از دست داده بود، توانست در تمام طول زندگی حس عمیقی از شفقت را با خود داشته باشد، که این حس به ویژه در آثار بعدی‌اش مشهود بود.

ماکاتایف نه تنها به عنوان یک شاعر متمایز، که مجموعه‌هایش «آپاسیوناتا»، «قلب من» و «قوها نمی‌خوابند» به آثار کلاسیک تبدیل شدند، بلکه به عنوان یک مترجم درخشان نیز تاریخ‌ساز شد. به لطف او، غزل‌های شکسپیر، «کمدی الهی» دانته و آثاری از پوشکین، بلوک و ویتمن به زبان قزاقی ترجمه شدند.

با وجود بیماری سختی که زندگی او را در سن ۴۵ سالگی کوتاه کرد، شاعر تا پایان به ندای خود وفادار ماند. میراث او، سرشار از صداقت و قدرت معنوی، همچنان زنده است و جایگاهی والا در گنجینه فرهنگ ملی دارد.

عکس: kaznovosti.kz