В Кыргызстане на общественное обсуждение вынесен законопроект по развитию кинематографии на государственном языке. Инициатор – депутат ЖК Медербек Алиев считает, что кино может стать мощным средством привлечения внимания к языку, его изучению и преумножению.

Депутат указывает, что фильмы на кыргызском языке могут стать объектом экспорта и привлечения иностранных инвестиций в киноиндустрию страны.

В справке-обосновании указывается, фильмы, прокат и показ которых на территории Кыргызской Республики осуществляются в кинозалах и иных предназначенных для этих целей местах не на кыргызском языке, должны быть дублированы либо субтитрированы, либо обеспечены закадровым переводом на государственный язык, за исключением фильмов ограниченного проката.

Прокат детских анимационных фильмов и фильмов для семейного просмотра, получивших государственную поддержку в виде финансирования дубляжа на государственный язык, должны осуществляться на государственном языке. Прокат и показ на территории Кыргызской Республики таких фильмов в кинозалах и иных предназначенных для этих целей местах могут осуществляться и на других языках.

Употребляемая в фильме ненормативная лексика должна быть устранена соответствующими техническими средствами (звуковым сигналом).

В случае, если в фильме, произведенном в Кыргызской Республике, вместе с государственным языком применены другие языки, при осуществлении его проката и показа текст на других языках должен быть субтитрирован либо обеспечен закадровым переводом на государственный язык.

При принятии законопроекта государственное финансирование кинематографии будет установлено в размере не менее 0,1 процента расходной части республиканского бюджета на соответствующий финансовый год.

Государственное финансирование производства национального фильма обеспечивается в размере не ниже 51 процента сметной стоимости его производства.

Источник: сайт https://caravan-info.kg/