Учёные Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни при Академии наук Узбекистана завершили масштабный проект: впервые в истории фундаментальный труд «Зидж Улугбека» опубликован сразу на четырёх языках — узбекском, русском, английском и китайском.

«Зидж Улугбека», также известный как «Зижи Джадиди Гурагоний», является выдающимся научным трудом XV века. Он был создан под руководством Мирзо Улугбека — великого учёного, астронома и правителя, внука Амира Темура, совместно с выдающимися астрономами его времени.

Произведение состоит из четырёх разделов. Первый посвящён системам летоисчисления и хронологии различных народов. Во втором описана сферическая астрономия, а также представлены математические и географические таблицы. Третий раздел содержит звёздный каталог, включающий координаты 1014 небесных тел. Четвёртая часть трактует астрологические знания — от построения гороскопов до объяснений движения планет.

Как отмечает пресс-служба Академии наук Узбекистана, перевод и издание этой работы на нескольких языках открывает широкие возможности для международных исследователей, преподавателей и всех, кто интересуется историей науки и культуры Востока.

Публикация не только расширяет доступ к наследию Улугбека, но и подчеркивает значимость вклада узбекской научной мысли в мировую астрономию и математику.