Ин нашрия на танхо мачмуи матнхо, балки як пули фарханги аст, ки дилхо ва аклхоро тавассути асрхо ва марзхо мепайвандад.

Сафири Узбекистон Дар Русия Ботирчон Асадов ба беназирии мачмуа таъкид кард, ки на танхо асархои эпики, балки фолклори сурудро низ дар бар мегирад, ки метавонад хонандагони тамоми синну солро ба худ чалб кунад. Муаррифии китоб, ки аз чониби нашриети «Ладомир» бо дастгирии фонди хайриявии «Санъат, илм ва варзиш» нашр шудааст, фаъолони чомеа, санъат ва донишчуенро, аз чумла аз донишгохи давлатии лингвистикии Москва чамъ овард.

Муовини аввали раиси кумитаи Шурои Федератсия оид ба илм, маориф ва фарханг, Иляс Умаханов, дастгирии худро ба нашрия изхор намуда, ахамияти онро барои хифзи мероси фарханги дар Чахони зудтагйиребанда кайд намуд. Муаллифи асосии антология, Михаил Синелников, фикрхои худро дар бораи бузургии фолклори карокалпок ва ахамияти кори тарчумонхо, ки тавонистанд тамоми чукури ва зебоии матнхои аслиро ифода кунанд, накл кард.

М. Синелников инчунин накшахои нашри чилди навбатии антологияро эълон кард, ки шеъри муаллифи ва тарчумахои асархоеро дар бар мегирад, ки каблан бо сабабхои идеологи нашр нашуда буданд. Вай аз насли нави шоирони карокалпок, ки аз шеъри аврупои илхом гирифта, ба шаклхои анъанави содиканд, изхори хавасманди намуд.

Гайр аз муаррифии китоб, сафорати Узбекистон намоишгохи фарханги карокалпокро, аз чумла юртаи бо асбобхои мусикии халки ва либос, инчунин ракамхои мусики ва раксиро, ки сарват ва гуногунии ин фарханги беназирро нишон медиханд, баргузор кард.

Аксхо: ТАСС