ОРТАЛЫҚ АЗИЯ, 31 мамыр 2025 жыл — Керуен ақпараты АА.29 мамыр – халықаралық пушту тілі күні. Бұл күн 2010 жылдан бері жыл сайын тойланып келеді. Алайда Ауғанстанда Талибан қозғалысы билікке келгеннен кейін бұл күнді мерекелеуге көңіл бөлу айтарлықтай төмендеді.

Халықаралық пушту күнін белгілеу идеясы Кабулда өткен халықаралық мәдени конференцияда көтеріліп, жазушылар, тіл мамандары мен мәдениет қайраткерлері арасында кең қолдау тапты.

Бүгінде пушту тілінде 80 миллионға жуық адам сөйлейді — Ауғанстанда, Пәкістанның Хайбер-Пахтунхва провинциясында, Үндістанда, Кашмирде және әлемнің басқа бөліктерінде.

Тіл мамандары пушту тілін, әсіресе, ғылыми, білім беру және техникалық мазмұнды жасауда әлі де дамыту қажет екенін баса айтады. Бұл қажеттілік барған сайын өзекті бола түсуде.

Әйгілі лингвист, жазушы, Ауғанстанның Ирандағы бұрынғы елшісі доктор Абдул Гафур Ливал пушту тілінің ресми дамуы 1905 жылы «Сирадж әл-Ахбар» апталығының шығуынан басталды, оның бас редакторы қазіргі ауған журналистикасының атасы әрі болашақ сыртқы істер министрі Махмуд Тарзи болды деп есептейді.

Ливал баса айтады:
«Пашту тілінің білім мен журналистикаға ресми түрде енуі сол дәуірмен байланыстыСираж әл-Ахбар, конституциялық реформалар кезеңімен – бейбітшілік пен прогресс дәуірі».
Пушту тіліне назар аударуды алғаш ұсынған Тарзи болды. Бұл басылымда пушту поэзиясы мен прозасы ерекше орын алды.

1931 жылы Кабул әдеби бірлестігі құрылғанда пушту тілі үшін арнайы бөлім құрылды. Содан бері тіл белсенді түрде дамып келедіКабул журналыжәне басқа мерзімді басылымдар.

Кейін пушту қоғамы құрылып, пушту тілінде радиохабар тарату басталды, мемлекеттік курстар ұйымдастырылды. Бүкіл 20 ғасырда пушту тілі мен әдебиеті мәдени мекемелерден: Ақпарат және мәдениет министрлігінен, Ғылым академиясынан, Ауғанстан Жазушылар қауымдастығынан және т.б. қолдау алды.

Алайда, соған қарамастан, пуштун тілі білім беру жүйесінде, тіпті пуштун аймақтарында да көптен бері еленбейді. Соңғы жылдары жағдай жақсарды, бірақ проблемалар әлі де бар.

«Бүгінгі таңда әлеуметтік желілердің арқасында пушту тілі сөйлеп қана қоймайды, сонымен қатар оқылады, жазылады және түсіріледі. Бұл мәдени өсу мен ояну кезеңіндегі тіл», — деді.
— дейді Ливаль.

Кез келген тілдің өмір сүруі үшін оған: күнделікті қолданыс, ғылыми ізденіс, аударма және әдеби шығармашылық қажет екені даусыз.

Ауғанстанда 270 жылға жуық билікте болған пуштундардың өз тілінің толық дамуын қамтамасыз ете алмағаны кереғар.

Ресми түрде 50 миллионға жуық пуштундар тұратын Пәкістанның Хайбер-Пахтунхва провинциясында пушту тілі әлі де міндетті мектеп бағдарламасына кірмейді және бұл анық әділетсіздік.

Бүгін пушту тілі күні көптеген кітаптарға тыйым салынған, авторларға цензураға ұшыраған және тәліптер билігі кезінде Ауғанстанда тегін басып шығару мүмкін емес уақытта келіп отыр. Бұқаралық ақпарат құралдары үгіт-насихат мақсатында пайдаланылып, тәуелсіз журналистикаға қауіп төніп тұр.

Пуштундардың ұлы ақыны Хамза туған тіліне деген сүйіспеншілігін білдіргендей:
«Менің жауларым менің тілім өте қиын дейді,
«Мен пушту тілімен бірге жұмаққа жетемін».

Фото: IA серіктестері Karavan Info

Бұл мақала жасанды интеллект көмегімен аударылған