Душанбе, 9 июня, – ИА «Караван Инфо». Полтора года прошло с момента, когда президент Таджикистана Эмомали Рахмон поручил издать и бесплатно распространить среди населения страны бессмертную эпопею Абулкасима Фирдавси — «Шахнаме». На сегодня работа по подготовке текста завершена, но читатели по-прежнему ждут её появления на своих книжных полках.
Как сообщил начальник Управления печати и издательств Министерства культуры Иброхим Ахмад, выпуск книги в двух томах осуществляется в издательстве «Шарки озод» и будет завершён до конца 2026 года. Однако точная дата начала её распространения пока не называется: «Книга будет передана населению после того, как тираж достигнет необходимого объёма», — пояснил чиновник.
По его словам, объём и сложность работы связаны не только с большим размером оригинального текста, но и с высоким качеством печати, необходимым для достойного представления культурного наследия страны.
Ранее заместитель директора Института языка и литературы Академии наук Таджикистана Шамсиддин Мухаммадиев рассказал, что над подготовкой труда работала специальная группа ученых и специалистов. Они завершили редактирование, анализ, исправление, а также подготовку пояснений к сложным словам «Шахнаме». Особенностью издания стало размещение всех примечаний в конце книги, а сам текст был адаптирован в соответствии с современными орфографическими нормами таджикского языка.
К изданию были также отобраны художественные иллюстрации: 20 миниатюр из классических произведений, а также работы таких мастеров, как Олим Камолзода и Махмуд Фаршчиён.
Впервые полное издание «Шахнаме» было публично представлено 7 марта 2025 года в ходе встречи президента с представительницами женского сообщества страны.
Решение об издании этой книги было озвучено Эмомали Рахмоном во время международного симпозиума, посвящённого 115-летию академика Бободжона Гафурова. Тогда он подчеркнул: «Чем больше людей будут знать свою историю, культуру и цивилизацию, тем сильнее будет наше национальное самосознание».
Следует напомнить, что подобная инициатива уже имела прецедент: ранее за счёт президентского фонда была издана книга «Таджики» академика Гафурова, и каждый дом в республике получил её бесплатно.
«Шахнаме» — это не просто поэма. Это зеркало национальной памяти, написанное Фирдавси на протяжении более 30 лет. И сегодня его голос готов вновь зазвучать — на страницах книги, которая вскоре будет в каждой семье.
Фото: из открытых источников