МОСКВА, 15 октября 2025г. — ИА Караван Инфо. Российские исследователи из Института искусственного интеллекта AIRI, Института системного программирования РАН и университета ИТМО разработали искусственный интеллект (ИИ), способный точно переводить тексты, написанные древнеегипетскими иероглифами.

Модель обучалась на базе Thesaurus Linguae Aegyptiae — крупнейшего собрания древнеегипетских текстов с переводами. Для оценки точности работы системы использовались как автоматические метрики, так и экспертная оценка профессиональных египтологов из НИУ ВШЭ.

Разработка имеет широкий спектр применения. В музеях и на археологических раскопках посетители смогут с помощью мобильных приложений дополненной реальности навести камеру на артефакт и мгновенно увидеть перевод надписей. Это облегчит восприятие исторических памятников и повысит доступность знаний о древней культуре.

Кроме того, ИИ поможет исследователям в дешифровке и интерпретации новых материалов, а также станет полезным инструментом для студентов-египтологов, облегчая процесс обучения и освоения сложной письменности.

Проект стал результатом работы междисциплинарной команды специалистов по машинному обучению и египтологии. Первая научная работа, посвященная разработке метода, была представлена на международной конференции SIGGRAPH 2025.

На данный момент доступ к системе открыт по запросу для заинтересованных специалистов, что позволяет продолжать совершенствование модели и расширять ее возможности.

Отметим, чтодревнеегипетская иероглифическая письменность использовалась более 3000 лет и является одной из самых сложных для расшифровки. До недавнего времени перевод и интерпретация иероглифов требовали глубоких знаний и значительных усилий.

Современные технологии, такие как ИИ, открывают новые горизонты в изучении древних языков и культур, позволяя ускорить процесс расшифровки и сделать его более доступным для широкой аудитории.

Фото: Открытые источники